Användarvillkor

Senast uppdaterad: 26 maj 2026

1. Definitioner

1. ”Portalen” är webbplatsen som är tillgänglig under de domäner som drivs av Tjänsteleverantören (bl.a. relaxtallinn.ee, relaxtartu.ee, relaxpärnu.ee).
2. ”Tjänsteleverantören” är Portalens ägare och redaktion, företrädd av den kontakt som publicerats i Portalens sidfot.
3. ”Tjänsten” är inläggning, bläddring, sökning och besvarande av annonser via Portalen samt användning av Portalens övriga funktioner (bl.a. framlyftning och förlängning av giltighetstid via SMS-betalning).
4. ”Användare” är varje fysisk person som på något sätt besöker Portalen eller använder Tjänsten.
5. ”Annons” är en personlig dejtingannons som Användaren lagt in på Portalen tillsammans med tillhörande bilder, kontaktuppgifter och övrigt innehåll.
6. ”Innehåll” är all information (text, bilder, kontaktuppgifter m.m.) som Användaren lägger in på eller förmedlar via Portalen.

2. Villkor för användning av Tjänsten

1. Portalen är endast avsedd för personer över 18 år. Genom att använda Tjänsten bekräftar Användaren sin ålder och ansvarar för bekräftelsens riktighet.
2. Användaren använder Tjänsten på egen risk och eget ansvar.
3. Tjänsteleverantören garanterar inte att användning av Tjänsten är trygg, nyttig eller motsvarar Användarens förväntningar.
4. Tjänsteleverantören garanterar inte att Tjänsten tillhandahålls oavbruten, felfri eller i rätt tid och garanterar inte heller bevarandet av de uppgifter Användaren matar in.
5. Personuppgifter behandlas enligt Integritetspolicyn och gällande dataskyddslagstiftning (bl.a. dataskyddsförordningen (EU) 2016/679 och den estniska personuppgiftslagen). Ingen bestämmelse i dessa villkor befriar Tjänsteleverantören från lagstadgade skyldigheter.
6. Tjänsteleverantören garanterar inte Användarens fullständiga anonymitet eller bevarandet av integriteten utöver de skyldigheter som följer av lag eller Integritetspolicyn (Användaren lämnar själv ut sina uppgifter i Annonsen, mottagare ser den lämnade kontakten osv.).
7. Att bläddra bland annonser är gratis. Att lägga in en Annons på /skapa-annons är också gratis; betalningspliktiga är endast tilläggsfunktioner (t.ex. framlyftning och förlängning av giltighetstid), vars priser och villkor publiceras i tillhörande anvisningar och betalningsvyn.
8. Tjänsteleverantören kontrollerar inte sanningshalten, exaktheten eller aktualiteten i uppgifter som publiceras i Annonser eller skickas via e-post.

3. Krav på Annonsinnehåll

1. En Annons får endast utgöra en personlig dejtingannons; den får inte vara en kommersiell annons, uppmaning till eller förmedling av prostitution, ett erbjudande om eskorttjänster eller ett annat olagligt tjänsteerbjudande.
2. Annonsens text, bilder och övrigt innehåll får inte strida mot Republiken Estlands lagar eller allmänt accepterad moral. Särskilt är innehåll förbjudet som:
   • avbildar minderåriga på ett sexuellt sätt, nakna eller på annat sätt som hänvisar till sexuell aktivitet;
   • uppmanar till våld, hat, terror eller diskriminering;
   • kränker tredje parts rättigheter (bl.a. upphovsrätt, personrätt, varumärkesrätt eller rätten till egen bild);
   • innehåller skadlig kod, nätfiskelänkar, skräppost eller annat skadligt eller vilseledande innehåll.
3. Användaren garanterar att hen innehar alla rättigheter som krävs för Annonsens innehåll (bl.a. samtycke från personer som visas på bilder till publicering på Portalen) och ansvarar fullt ut för allt innehåll som hen lägger in.
4. Genom att lägga in en Annons beviljar Användaren Tjänsteleverantören en avgiftsfri, tidsobestämd, världsomspännande, vidarelicensierbar och icke-exklusiv licens att visa, kopiera, bevara, anpassa (bl.a. för tekniska syften — miniatyrer, formatkonvertering m.m.) och sprida innehållet inom ramen för tillhandahållandet av Tjänsten, inklusive för marknadsförings- och arkivändamål.

4. Tjänsteleverantörens rättigheter

1. Tjänsteleverantören har rätt att neka Användaren tillhandahållande av Tjänsten utan att ange skäl.
2. Tjänsteleverantören har rätt att avbryta eller helt avsluta tillhandahållandet av Tjänsten till en Användare utan förvarning.
3. Tjänsteleverantören förbehåller sig en absolut rätt att ta bort, ändra, dölja, avbryta eller på nytt publicera vilken Annons, reklam eller annat användarinnehåll som helst utan förvarning och utan återbetalningsskyldighet. Denna rätt gäller allt material som publiceras på Portalen oberoende av om skälet är överträdelse av dessa villkor, klagomål från tredje part, tekniskt fel, kommersiella överväganden eller annat.
4. En Annons förblir på Portalen på obestämd tid eller tills Användaren avlägsnar den eller Tjänsteleverantören avlägsnar eller ändrar den med stöd av punkt 4.3.
5. Tjänsteleverantören har rätt att ensidigt ändra dessa villkor. Ändringarna träder i kraft när de publiceras på Portalen. Fortsatt användning av Tjänsten efter publiceringen anses utgöra Användarens godkännande av de ändrade villkoren.

5. Ansvarsbegränsning

1. Tjänsteleverantören ansvarar inte för direkt eller indirekt skada eller utebliven vinst som uppstår på grund av användning eller utebliven användning av Tjänsten.
2. Tjänsteleverantören ansvarar inte för överträdelser av dessa villkor begångna av Användare, oavsett storlek eller form på den orsakade skadan.
3. Tjänsteleverantören ansvarar inte för sanningshalten i information (bl.a. Annonser, kontaktuppgifter, kommentarer) som tillgängliggjorts via Tjänsten eller för skada orsakad av sådan information.
4. Tjänsteleverantören ansvarar inte för innehållet, kvaliteten eller lagenligheten på destinationer som länkar från Portalen leder till.
5. Tjänsteleverantören ansvarar inte för tredje parts (bl.a. andra Användare, teleoperatörer, betaltjänstleverantörer, hostnings- och CDN-leverantörer) handlingar eller försummelser.
6. Tjänsteleverantören ansvarar inte för skada orsakad av tekniska fel, underhåll, cyberangrepp, force majeure eller andra omständigheter utanför Tjänsteleverantörens kontroll.
7. Tjänsteleverantören ansvarar inte för konsekvenser av missuppfattningar av fraser, ord eller begrepp i dessa villkor. Vid tolkningsskillnader har den estniskspråkiga texten företräde.
8. I den mån lagen tillåter är Tjänsteleverantörens totala ansvar gentemot Användaren per händelse begränsat till de tjänsteavgifter som Användaren faktiskt har betalat under de senaste 12 månaderna (för avgiftsfria tjänster: 0 €).

6. Behandling av personuppgifter

1. Personuppgiftsansvarig är Tjänsteleverantören. Behandlingens ändamål, rättsliga grunder, lagringstider och den registrerades rättigheter (bl.a. tillgång, rättelse, radering och invändning) beskrivs i Integritetspolicyn.
2. Användaren förbinder sig att inte lägga in tredje parts personuppgifter i Annonsen (bl.a. deras bilder) utan dessa personers föregående uttryckliga samtycke.

7. Immateriella rättigheter

1. Portalens design, varumärke, källkod, databas och övrigt innehåll skapat av Tjänsteleverantören är Tjänsteleverantörens immateriella egendom och skyddas av estnisk och internationell rätt. Användning utan Tjänsteleverantörens skriftliga tillstånd är förbjuden.
2. Upphovsrätten till Användarens inlagda innehåll förblir hos Användaren, dock med den licens som anges i punkt 3.4.

8. Tillämplig lag och tvistlösning

1. På dessa villkor och på de förhållanden som uppstår vid användning av Tjänsten tillämpas Republiken Estlands lag, oavsett lagvalsregler.
2. Parterna ska sträva efter att lösa tvister genom förhandling. Om en överenskommelse inte uppnås avgörs tvisten i Harju länsdomstol (rättsbyggnaden i Tallinn). Konsumenter har dessutom rätt att vända sig till konsumenttvistnämnden vid det estniska Konsumentskydds- och tekniska tillsynsverket (komisjon.ee) eller att använda Europeiska kommissionens plattform för onlinetvistlösning (ec.europa.eu/consumers/odr).

9. Slutbestämmelser

1. Om någon bestämmelse i dessa villkor visar sig vara ogiltig eller inte kan tillämpas, påverkar det inte de övriga bestämmelsernas giltighet.
2. Dessa villkor utgör den fullständiga överenskommelsen mellan Användaren och Tjänsteleverantören om användningen av Tjänsten och ersätter tidigare överenskommelser i samma ärende.
3. Vad gäller dessa villkor, Annonser och Tjänsten kan Tjänsteleverantören kontaktas via den kontakt som publicerats i Portalens sidfot.