Personvern

Sist oppdatert: 26. mai 2026

Denne personvernerklæringen beskriver hvordan Tjenesteyteren (heretter «vi») behandler personopplysninger om besøkende og Brukere av Portalen. Begrepene brukes med samme betydning som i Brukervilkårene.

1. Behandlingsansvarlig

Behandlingsansvarlig for personopplysninger er Tjenesteyteren, hvis kontaktinformasjon er publisert i Portalens bunntekst. For henvendelser om personvern ber vi om at samme adresse brukes; vi svarer innen 30 dager (med mulighet for utvidelse til 60 dager ved behov).

2. Hvilke opplysninger vi samler inn

1. Opplysninger som Brukeren selv oppgir: informasjon som er angitt i Annonsen — navn/kallenavn, telefon, alder, sted, annonsespråk, beskrivelse, bilder, søkeretning og andre valg, valgfri e-post.
2. Tekniske opplysninger: i nødvendig omfang logger over forespørsler og opplysninger som identifiserer nettleseren (herunder IP-adresse), som brukes til å sikre sikkerhet, moderering og Tjenestens tekniske drift.
3. Betalingsopplysninger: metadata for meldingen som sendes ved en SMS-betaling (avsenderens telefonnummer, innhold, tidsstempel, betalingsreferanse). Bankkort- eller kontoopplysninger behandles ikke hos oss.
4. Særlige kategorier av personopplysninger (GDPR art. 9): En kontaktannonse kan avsløre opplysninger om Brukerens seksuelle liv eller seksuelle orientering. Det rettslige grunnlaget for behandling av slike opplysninger er GDPR art. 9 nr. 2 bokstav e — opplysninger som den registrerte selv åpenbart har offentliggjort ved å publisere Annonsen.

3. Formålet med behandlingen og rettslig grunnlag

Vi behandler opplysninger for følgende formål:

• Levering av Tjenesten — publisering, blading og besvarelse av Annonser, behandling av SMS-betalinger (GDPR art. 6 nr. 1 bokstav b — oppfyllelse av avtale).
• Oppfyllelse av rettslige forpliktelser — herunder regnskap og skatterapportering (art. 6 nr. 1 bokstav c).
• Berettiget interesse — forebygging av bedrageri, spam og misbruk, moderering, sikkerhet og Tjenestens tekniske drift (art. 6 nr. 1 bokstav f).

4. Kategorier av mottakere

Vi selger aldri personopplysninger til tredjeparter. For å levere Tjenesten bruker vi databehandlere innen følgende kategorier:

• leverandører av applikasjonshosting- og databasetjenester;
• leverandører av tjenester for innholdslevering (CDN) og cybersikkerhet;
• partnere for SMS-betalinger;
• leverandører av e-postleveranstjenester;
• leverandører av teknisk overvåking.

Hver databehandler behandler opplysninger på våre vegne i henhold til skriftlig avtale, utelukkende for å levere Tjenesten. En oppdatert liste over konkrete databehandlere utleveres på forespørsel fra den registrerte.

Vi kan også utlevere opplysninger til kompetente myndigheter (politi, påtalemyndighet, domstoler) hvis vi har en rettslig plikt til det.

5. Internasjonale overføringer

Når opplysninger overføres utenfor Det europeiske økonomiske samarbeidsområdet (EØS), anvender vi egnede garantier — primært Europakommisjonens standard kontraktsbestemmelser (SCC) eller EU–US Data Privacy Framework (DPF), avhengig av databehandleren.

6. Lagringstider

Vi lagrer personopplysninger kun så lenge det er nødvendig for formålene med behandlingen:

• annonsedata — inntil Annonsen slettes, deretter i en kort arkivperiode;
• betalingsopplysninger — i samsvar med estisk regnskapslov i 7 år;
• tekniske logger — ikke lenger enn det som er nødvendig for administrasjonen av Tjenesten.

7. Cookies og lokal lagring i nettleseren

Portalen bruker kun strengt nødvendige cookies og lokal lagring (f.eks. for å huske byvalg og bekreftelse av cookiemeldingen). Det brukes ingen tredjeparts cookies for analyse, reklame eller sporing. Cookies kan administreres og tømmes i nettleseren når som helst.

8. Den registrertes rettigheter

I henhold til personvernforordningen (GDPR) har Brukeren følgende rettigheter:

1. Rett til innsyn — å motta en kopi av personopplysninger som gjelder vedkommende.
2. Rett til retting — å kreve at unøyaktige opplysninger rettes.
3. Rett til sletting («retten til å bli glemt») — å kreve sletting (unntatt der vi har en rettslig plikt til oppbevaring).
4. Rett til begrensning av behandling — å kreve at behandlingen stanses midlertidig.
5. Rett til dataportabilitet — å motta egne opplysninger i et strukturert, alminnelig brukt format.
6. Rett til å motsette seg — å motsette seg behandling som er basert på berettiget interesse.
7. Rett til å klage til tilsynsmyndighet — Estisk Datatilsyn (aki.ee).

Rettighetene kan utøves gjennom kontakten som er publisert i Portalens bunntekst.

9. Sikkerhet

Vi anvender egnede tekniske og organisatoriske tiltak for å beskytte opplysninger. Ingen tiltak gir 100 % sikkerhet; vi vil uten ugrunnet opphold varsle Brukeren og Datatilsynet hvis vi får kjennskap til et personopplysningsbrudd som sannsynligvis vil medføre høy risiko for den registrertes rettigheter og friheter.

10. Barn

Portalen er kun ment for personer som er minst 18 år gamle. Vi samler ikke bevisst inn personopplysninger om mindreårige. Hvis vi blir kjent med at en mindreårig har lagt inn en Annonse på Portalen, fjerner vi den uten opphold.

11. Endringer i denne personvernerklæringen

Den gjeldende versjonen av denne personvernerklæringen er alltid tilgjengelig via lenken i Portalens bunntekst. Vesentlige endringer varsler vi via en melding på Portalen. Fortsatt bruk av Tjenesten etter publiseringen anses som godkjenning.

12. Kontakt

For spørsmål og forespørsler om personvern ber vi om at du kontakter oss via kontakten som er publisert i Portalens bunntekst. Spørsmål om ansvar, tvister og lovvalg reguleres av punkt 8 i Brukervilkårene.